Сравнение мультфильма Вуншпунш и оригинальной книги В детстве мне нравился мульфильм "Вуншпунш", возможно вы тоже помните его. Про колдуна Бубоника, ведьму Тиранию, и их питомцев, ворона Якоба и кота Мяурицио, что вечно нарушают их планы.


Ну вот. Недавно я прочёл книгу, по которой собственно, всё это и снималось. Книга авторством немца Михаила Эндэ


Довольно неопределёные чувства. Вот например, стоит упоминуть, что цена за владение колдовством необычайно велика.

"По данному договору ваш
покровитель предоставляет вам чрезвычайные властные полномочия на срок до
окончания текущего столетия. Поистине чрезвычайные полномочия -- власть над
всей природой и над вашими сородичами людьми. Со своей стороны, согласно
данному договору, вы взяли на себя обязательство ежегодно прямым или
косвенным путем уничтожать не менее десяти видов животных, как-то: бабочек,
рыб, млекопитающих и прочая. Далее, вы обязались ежегодно загрязнять не
менее пяти рек либо устраивать загрязнение только одной реки, но зато --
пятикратно. Следующий пункт гласит: обеспечивать ежегодно гибель не менее
десяти тысяч деревьев. И так далее, и так далее. Наконец, последний
параграф: ежегодно устраивать не менее одной эпидемии, в результате которой
должны погибать люди или звери, либо и те, и другие. И последнее:
воздействовать на климат своей страны таким образом, чтобы осуществлялось
смещение времен года, возникали засухи или наводнения."

Словом неудивительно что Тирания и Вельзевул Бредовред (так по книге почему-то зовут Бубоника) не выполнили свой план. Думаю многие колдуны не выполняли его, иначе миру было бы совсем плохо. Как бы то ни было им следовало за несколько часов до нового года исхитрится и выполнить план, за тем они и прибегают к рецепту волшебного катастрофанархисториязвандалкогорючего кунштюк-пунша. Вунпунша короче говоря.
Описания героев тоже весьма специфичны.
Начну с описания тамошних злодеев (да, ксати, если по мультфильму они скорее недотёпы, чем злодеи и мне были весьма симпатичны, то по книги они реально злые). Вообщем тамошних Бубоника и Тирании.

Вельзевул Бредовред (Бубоник)

"Долговязый, тощий как скелет Вельзевул Бредовред был одет в просторный
шелковый балахон ядовито-зеленого цвета. Ядовито-зеленый вообще был любимым
цветом Тайного советника по колдовским делам. Голова у него была маленькая и
лысая, казалось, какая-то она у него усохшая, вроде вялого яблочка. На
крючковатом носу сидели массивные очки в темной роговой оправе, их толстые,
как лупа, стекла ярко блестели, глаза за ними казались необычайно большими.
Уши у колдуна были оттопыренные и походили на ручки кастрюли, а губы --
тонкие и узкие, словно шрам от пореза бритвой. Так что в целом внешность
колдуна назвать располагающей было трудновато."

Теперь Тирании.

"Как мы обычно представляем себе ведьму? Тощая и морщинистая древняя
старуха с большущим горбом, с бородавками и щетиной на подбородке, с
одним-единственным длинным клыком в беззубом рту. Но в наши дни ведьмы, как
правило, выглядят совсем по-другому. Во всяком случае, Тирания Кровососс
виду была полной противоположностью традиционной ведьмы. Она была маленького
роста, особенно по сравнению с ее долговязым племянником Бредовредом, но
зато отличалась невиданной толщиной. Что в высоту, что в ширину ведьма была
одинакова.
Наряд ее состоял из шикарного платья цвета серы с черными поперечными
полосами разной ширины, и потому ведьма походила на гигантскую осу. (Цвет
серы вообще был ее любимый цвет.)
С головы до пят Тирания Кровосос была увешана украшениями, и все зубы у
нее были золотые с блестящими бриллиантовыми пломбами. На каждом пальце,
толстом как сосиска, сверкали кольца и перстни. А длиннющие ногти Тирании
были выкрашены золотым лаком. "

Теперь перейду к питомцам, шпионам Совета Зверей (Тирания и Бредовред в курсе, только вида не подают)

Мяуро, он же на Мориц (Мяурицио)

"В этой-то постельке спал, свернувшись клубочком, маленький толстый
котишка. Сказать "толстый" -- значит, пожалуй, ничего не сказать, -- дело в
том, что котишка был круглый как шар. А так как был он трехцветный -- весь в
рыжих, белых и черных пятнах, -- то больше всего походил на туго набитую
пеструю диванную подушку на четырех довольно коротких ножках, с жалким
коротким хвостиком."

Учитывая что все трёхшорстные коты гермофродиты...мда, бедный Мяурицио, тем более что тут он ещё и тугодум редкостный. Впрочем в конце он превратился в белого роскошного кота (из-за действия Вунпунша, который подействовал не так, как расчитовали волшебники)

Теперь Якоб.

"Вместе со снежным вихрем в лабораторию влетела птица. Она была такой
ободранной, что походила на кривобокую картофелину, в которую воткнули
несколько черных перьев. Птица опустилась на пол, с лету проехала еще
немного на своих тоненьких ножках, наконец затормозила, и тогда взъерошила
жалкие перышки и грозно разинула внушительных размеров клюв."

В конце он избавился от ревматизма, который мучал его, и оброс новыми перьями. Опять-таки вопреки.


Было бы нехорошо забыть о Магоге, тем более что тут его зовут не иначе как Могилус Трупп. Да уж, красивое и звучное имя.

На госте был строгий черный плащ и черный котелок, на руках -- черные
перчатки, а на коленях он держал черный портфель. Лицо гостя ничего не
выражало, оно было очень бледным, почти белым. Бесцветные, чуть на выкате
глаза глядели пристально, не мигая. Век у него не было.

В конце и Тирания и Вельзувул Бредовред попали в преисподнюю. До ужаса оптимистично.
Короче, мультфильм мне понравился больше =\

@темы: Звери, Мнение